1984
Nekez ikusten dut, laino artean, non dagoen zure etxea. Biraka hasi naiz sagarrondo zaharraren hostoen artean xuxurlaka dabilen haizeaz, hipnotizatuta bezala. Goizaldeko ihintz izoztuak gogortutako belarrak kraska egiten du haren gainean dantzan dabiltzan nire oin biluzien azpian. Nire gorputz ttipi eta arina hegan egin nahian dabil, grabitatetik ihesi.
Begiak ixten baditut are garbiago ikusten dut. Nire ondoan zaude, zure aurpegi ximurtuaz, zure esku sendoez, latzez, zure bizar zuri eta trinkoaz, begirada betazal erori horien azpian ezkutatzen duzula. Gelditu gabe hitz egiten duzu, biziki maite ditudan istorio erdi-asmatuak kontatuz. Aurten ere iritsi da eguna, amaitu da uda eta banoa etxera. Agur zure lorategia argitzen duten ipurtargiei, afal aurreko egur erre usainari, artasoroetan ezkutatzeari, arratseko eguzki epeleko haran gorriei.
Banoa, baina, beti bezala, den-denari eusten saiatzen naiz, gogoan, sudurrean, ahoan... orain nire ondoan ez izanagatik une orok iraun dezan.
Cris P. Lareo, 2013-05-28
(itzulpena: Igor Odriozola Sustaeta)
×
Kontu berrirako informazioa
4 - 24 karaktere bitartean
- Erabiltzaile-izenaren eremua hutsik dago!
- Erabiltzaile-izenak 4 eta 24 karaktere bitarteko luzera izan behar du
- Karaktere alfanumerikoak, marratxoak eta azpimarrak soilik erabil daitezke
- Erabiltzaile-izen hori erregistratuta dago dagoeneko!
- Sistema-errorea. Errorea konpontzen ez bada, jarri kontaktuan Bezeroarentzako Arretarekin.
8 - 16 karaktere bitartean
- Pasahitzaren eremua hutsik dago!
- Pasahitzak 8 eta 16 karaktere bitarteko luzera izan behar du
- Karaktere alfanumerikoak, marratxoak eta azpimarrak soilik erabil daitezke
Gorde ezazu pasahitza leku seguru batean
- Bigarren pasahitzaren eremua hutsik dago!
- Pasahitzak desberdinak dira...
Informazio pertsonala
adz. adibidea@domeinua.com
- Email-helbidearen eremua hutsik dago!
- Email-helbidea ez da zuzena!
- Email-helbide hori erregistratuta dago dagoeneko!
- Sistema-errorea. Errorea konpontzen ez bada, jarri kontaktuan Bezeroarentzako Arretarekin.
UUUU-HH-EE (adz. "2020-5-30")
- Dataren eremua hutsik dago!
- Data honela idatzi behar da: UUUU-HH-EE
Hautatu herrialde bat
- Zerrendako herrialde bat hautatu behar duzu!
Irakurri eta onartzen ditut Pictotales-en Zerbitzu-baldintzak eta Pribatutasun-gidalerroak
Irakurri eta onartu Pictotales-en baldintza orokorrak
- Pictotales-en baldintza orokorrak onartu behar duzu!
Erabiltzaile-izenaren eremua hutsik dago!
Erabiltzaile-izenaren luzera ez da zuzena!
Erabiltzaile-izeneko karaktere batzuk ez dira zuzenak!
Pasahitzaren eremua hutsik dago!
Pasahitzaren luzera ez da zuzena!
Pasahitzeko zenbait karaktere ez dira zuzenak!
Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez da zuzena. Mesedez, saiatu berriro.
Gogoan izan erabiltzaile-izenerako ez direla bereizten letra larriak eta xeheak; bai, aldiz, pasahitzerako.
Sistema-errorea. Errorea konpontzen ez bada, jarri kontaktuan Bezeroarentzako Arretarekin.
Idatzi zure email-helbidea, eta haraxe bidaliko dizkizugu zure Pictotales kontuan sartzeko kodeak.
OK
adz. adibidea@domeinua.com
Ondo bidali da emaila.
Helbide hori ez dago gure datu-basean!
Sistema-errorea. Errorea konpontzen ez bada, jarri kontaktuan Bezeroarentzako Arretarekin.